Что посмотреть в Пекине за 3 дня: подробный маршрут для первой поездки

Пекин — столица Китая, расположенная на севере страны. Его история насчитывает более 3 000 лет, и это единственный город в мире, который принимал и летние Олимпийские игры (2008), и зимние Олимпийские игры (2022).

• Здесь сосредоточены центральные органы власти Китая и ведущие университеты страны. Если проводить простую аналогию с США, Пекин можно представить как смесь Вашингтона и Бостона.
• Чтобы сохранить исторический облик старого города, высота зданий в центральном Пекине обычно ограничена 45 метрами, а в общей цветовой гамме города преобладают серые тона. Летом здесь много зелени, серых стен и слышно стрекотание цикад — бывает очень жарко, но город сохраняет особую классическую атмосферу. Зимой он выглядит более строгим и сдержанным, зато появляется тихое, почти вневременное очарование, особенно когда выпадает снег.
• Постоянное население Пекина составляет около 21 миллиона человек, а средний уровень образования здесь самый высокий в Китае. Более 36% населения имеют степень бакалавра, а более 8% — диплом о высшем образовании уровня магистратуры или выше.
• Жизнь здесь очень динамичная. Из-за долгой дороги на работу и большого количества интернет-компаний — одного из ведущих секторов экономики города — большинство людей, включая мужчин, одеваются очень просто и практично. В будни довольно часто можно увидеть женщин без макияжа: после долгого рабочего дня многим просто не до внешности. Наряжаться гораздо чаще принято по выходным. Интересно, что такое неприятие жестких стандартов красоты многие молодые пекинцы воспринимают как положительную и характерную особенность местной культуры.

by Vida Huang | Isaac Chou | Dana Andreea Gheorghe

Лучшее время для поездки в Пекин

В Пекине четыре ярко выраженных сезона: зима и лето здесь долгие, а весна и осень сравнительно короткие.

Весна (конец марта — май):
Средняя температура составляет около 20°C. Однако пух с ив и пыльца могут вызывать аллергию, а иногда случаются песчаные бури — обычно они кратковременные и длятся всего 1–2 дня.

Лето (июнь — август):
Это самое жаркое и многолюдное время года: температура легко поднимается выше 35°C. Из-за летних школьных каникул в Китае Пекин буквально заполняется туристами. Сочетание сильной жары и огромных очередей у всех достопримечательностей может сделать поездку утомительной и тяжелой. Если нет острой необходимости, поездки в этот период лучше избегать.

Осень (сентябрь — конец октября):
Погода комфортная, температура умеренная, поэтому этот период заслуженно считается лучшим временем для посещения Пекина.

Зима (ноябрь — март):
Холодная и очень сухая, с голыми пейзажами и сильными ветрами из Сибири. Январь — самый холодный месяц. Однако вне праздничных периодов туристов меньше, а цены на отели ниже. В ясные дни без сильного ветра гулять по городу по-прежнему очень приятно.

Где остановиться в Пекине

Ванфуцзин (Wangfujing) — JianGuo Hidden Hotel

• Отель расположен прямо над станцией метро Jinyu Hutong и рядом с пешеходной торговой улицей Wangfujing.
• До станции метро Dengshikou, откуда отправляется и куда возвращается автобус ZANBUS к Великой китайской стене Мутяньюй, около 7 минут пешком.
• Рядом находится Atour Hotel с более качественными условиями и разнообразным завтраком.

Дунчжимэнь (Dongzhimen) — Homeinn Plus Hotel

• До станции метро Dongzhimen около 6 минут пешком; рядом есть торговые центры, где удобно поесть.
• От станции Dongzhimen можно напрямую доехать на Airport Express до Международного аэропорта Шоуду (PEK).
• Dongzhimen также является местом отправления и возвращения автобусного тура к Великой китайской стене Мутяньюй.
• В качестве альтернативы можно выбрать Atour Hotel. Здесь выше уровень оснащения и разнообразнее завтрак, но до метро идти около 12 минут.

Как добраться из аэропорта в центр Пекина

Пекин удобно связан авиасообщением с крупнейшими городами мира и располагает двумя международными аэропортами:

Международный аэропорт Пекин Шоуду (Capital Airport / PEK)

Он находится примерно в 30 км от центра города. Это аэропорт старшего поколения, поэтому часть инфраструктуры выглядит несколько устаревшей. Не удивляйтесь, если до терминала придется добираться на перронном автобусе, а не через телетрап.

Такси
Следуйте указателям к официальной стоянке такси. Поездка обычно занимает 1–1,5 часа и стоит 70–100 юаней в зависимости от дорожной ситуации. DiDi (китайское приложение для заказа такси) часто обходится дешевле, но зона посадки может быть довольно хаотичной, и человеку без опыта непросто найти своего водителя среди сотен машин.

Capital Airport Express
Стоимость: 25 юаней. Расписание можно посмотреть здесь.

• Если вы остановились возле Wangfujing: доезжайте на Airport Express до станции Beixinqiao, затем пересядьте на линию 5 и выйдите на станции Dengshikou. Вся поездка занимает около 1 часа и стоит 28 юаней.
• Если вы остановились возле Dongzhimen: Airport Express идет туда напрямую примерно за 35 минут. Это самый простой и надежный вариант.

Смотрите: Full Trip Beijing Airport to Downtown Beijing

Международный аэропорт Пекин Дасин (PKX)

Он находится примерно в 55 км от центра города. Этот футуристичный аэропорт в форме «морской звезды» открылся в 2019 году. Всё здесь совершенно новое, а уровень комфорта и продуманности значительно выше.

Такси
Следуйте указателям к стоянке такси. Из-за большего расстояния поездка занимает около 1,5 часа и стоит 150–200 юаней. Как и в случае с PEK, DiDi обойдется дешевле, но в первый раз сориентироваться на точке посадки бывает непросто.

Daxing Airport Express
Стоимость: 35 юаней. Расписание можно посмотреть здесь.

• Если вы остановились возле Wangfujing: доезжайте на Airport Express до станции Caoqiao, пересядьте на линию 10 до Songjiazhuang, затем на линию 5 до Dengshikou. Вся поездка занимает около 1 часа 10 минут и стоит 40 юаней.
• Если вы остановились возле Dongzhimen: доезжайте на Airport Express до Caoqiao, пересядьте на линию 19 до Jishuitan, затем на линию 2 до Dongzhimen. Вся поездка занимает около 1 часа 15 минут и стоит 40 юаней.

Оптимальный вариант по соотношению цены и удобства:
Чтобы совместить комфорт и разумный бюджет, рекомендую комбинированный маршрут: доезжайте на скоростном Daxing Airport Express до станции Caoqiao (35 юаней, около 20 минут). Выйдя из метро на улицу, вызовите через DiDi машину прямо до отеля в районе Wangfujing или Dongzhimen. Поездка на DiDi будет стоить около 40–60 юаней и займет 30–40 минут. Так вам не придется пересаживаться с тяжелым чемоданом по линиям метро, а по сравнению с такси от самого аэропорта это заметно быстрее и экономичнее.

Смотрите: Cheapest way to go City Center from Beijing Daxing International Airport China

Маршрут на 3 дня и карта

День 1: Запретный город — парк Цзиншань — парк Бэйхай (или район Наньлогусян и Шичахай)
Эти места расположены рядом, и между ними легко передвигаться пешком. Однако я рекомендую выбрать либо парк Бэйхай, либо район Наньлогусян: успеть всё в один день физически тяжело. Если вам интересна жизнь колоритных торговых хутунов, отправляйтесь в Наньлогусян. Если хотите отдохнуть в классическом императорском парке — выбирайте Бэйхай.

День 2: Район Цяньмэнь — Храм Неба
Посетить их можно в любом порядке, но во второй половине дня в Храме Неба меньше туристических групп и более выигрышный свет для фото. Идеальное время прибытия — около 15:00.

День 3: Поездка к Великой китайской стене — вечер на Ванфуцзин
Ванфуцзин — главный пешеходно-торговый район центра, отлично подходящий для ужина и расслабленной прогулки после возвращения со стены.

Карта：

Как передвигаться по Пекину

И DiDi, и метро работают предельно четко и удобно.

DiDi

DiDi — главная платформа онлайн-заказа такси в Китае.

Полезные советы:

• Можно скачать отдельное приложение DiDi или пользоваться встроенным мини-приложением DiDi внутри Alipay или WeChat.
• В часы пик и в непогоду (дождь, снегопад) вызвать машину бывает сложно. Всегда держите в голове запасной вариант с метро.
• При посадке водитель обычно просит назвать последние 4 цифры вашего номера телефона — так он проверяет, что сел именно тот пассажир (особенно в людных местах у достопримечательностей).
• Трафик в Пекине плотный, поэтому закладывайте время на дорогу с запасом.

Смотрите: Beijing Expat Travel Guide—Getting Around Beijing with DiDi  

Метро

Пекинское метро насчитывает более 30 линий, работающих примерно с 5:00 утра до полуночи. Сеть охватывает практически все ключевые туристические локации. На станциях установлены понятные указатели на английском языке, а внутри оплаченной зоны (за линией турникетов) всегда есть чистые бесплатные туалеты.

Стоимость: 3–10 юаней в зависимости от расстояния.
Схема линий и расписание: bjsubway.com
Оплата: Хотя во многих роликах на YouTube показывают покупку жетонов в кассах или автоматах, на турникетах пекинского метро уже можно просто приложить карту Visa, Mastercard или использовать Apple Pay по системе tap-and-go.

Полезные советы:

• Избегайте метро в часы пик (7:30–9:00 и 17:00–18:30). Давка в эти часы ничуть не уступает знаменитым токийским поездам.
• Старайтесь избегать поездок в метро в разгар турсезона (с середины июля по середину августа). В этот период поезда переполнены туристическими группами со всей страны, и выйти на нужной станции из-за плотной толпы бывает непросто.
• Если вы едете с крупными чемоданами, старайтесь объезжать линии 1 и 2. Это старейшие линии города, открытые еще в 1980-х годах, и на многих их станциях до сих пор нет эскалаторов или лифтов. На новых линиях безбарьерная среда обустроена отлично.
• На входе на каждую станцию метро проводится обязательный досмотр безопасности, аналогичный аэропортовому. К провозу запрещены ножи, баллончики под давлением и горючие жидкости. На практике мелкий складной или перочинный ножик дежурные могут просто плотно заклеить скотчем и бумагой и вернуть вам.
• На выходах из крупных станций полиция иногда выборочно проверяет документы. Иностранцу достаточно спокойно предъявить паспорт — вас проверят по базе и сразу отпустят. Это стандартная процедура безопасности, не свидетельствующая о каких-либо инцидентах.

Смотрите: Beijing Expat Travel Guide  

Главные достопримечательности Пекина

1. Запретный город

Английское название: The Palace Museum (The Forbidden City)
Китайское название: 故宫

Запретный город имеет длину 961 метр и ширину 753 метра. Комплекс был завершен в 1420 году и служил домом для 24 императоров династий Мин и Цин. В 1912 году отречением последнего императора закончилась эпоха китайской монархии, а в 1925 году дворцовый комплекс стал общедоступным музеем Гугун. Сегодня это самая посещаемая историческая достопримечательность Пекина.

Часы работы:

• 1 апреля – 31 октября: 8:30–17:00
• 1 ноября – 31 марта: 8:30–16:30
• По понедельникам закрыт

Входная плата:

• 60 юаней (апрель–октябрь), 40 юаней (ноябрь–март)
• Количество билетов строго квотировано, продажи открываются за 7 дней. Билеты разбирают моментально. Бронируйте заранее на официальном сайте: dpm.org.cn
• Для иностранных гостей: если не удалось забронировать билет через интернет, подойдите к окну обслуживания иностранцев на месте. Значительная часть туристов отмечает, что для владельцев иностранных паспортов выделяется небольшой резерв билетов день в день.
• Дети до 6 лет — бесплатно; до 18 лет — 20 юаней; старше 60 лет — скидка 50%.
• Отдельно оплачиваются Галерея сокровищ (Treasure Gallery) и Галерея часов (Gallery of Clocks) — по 10 юаней каждая. Их определенно стоит посетить, билеты можно докупить на месте.

Рекомендуемое время: 2–3 часа
Как добраться:

• На метро: линия 8 до станции Jinyu Hutong Station (金鱼胡同, Exit C). Оттуда пешком 13 минут до ворот Дунхуамэнь (Donghuamen / 东华门). Важно: эти ворота работают только на выход. От них идите вдоль крепостной стены и рва еще около 10 минут до главных входных ворот Умэнь (Meridian Gate / 午门).
• Такси (DiDi): укажите пункт назначения: «故宫博物院(东华门)» (скопируйте и вставьте). Из-за дорожных ограничений приложение может предложить высадку на «East side of Beichizi Street» — соглашайтесь и пройдите около 5 минут пешком к воротам.
• Через площадь Тяньаньмэнь: доезжайте на метро до станции Tian’anmen East Station (天安门东). Летом очередь на досмотр перед площадью может растягиваться на час. На саму площадь требуется предварительная регистрация. Если не владеете китайским в WeChat, можно воспользоваться сервисом Tiananmen Square Registration Service, после чего пройти прямо ко входу в музей.

Полезные советы:

• Площадь комплекса составляет 720 000 кв. м — это в два раза больше Ватикана и почти в десять раз больше Белого дома в Вашингтоне.
• Исторически комплекс совмещал функции резиденции монарха, правительства и парламента. В нем около 980 строений, а штат при династии Цин доходил до 7 000–9 000 человек.
• Маршрут: самое интересное расположено по центральной оси и в восточных дворах. Классический маршрут отмечен черными стрелками на карте ниже.
• Вход в залы: вход в Галерею часов и Галерею сокровищ закрывается в 16:10.
• Питание: внутри есть кафе и рестораны, но разрешено брать с собой воду и легкий перекус.
• Аудиогид: аренда официального устройства на месте не всегда оправдана — звук тихий, а датчики часто сбоят. Гораздо удобнее пользоваться экскурсионными приложениями или мобильными AI-гидами в смартфоне.
  

Смотрите: Inside the World’s Largest Ancient Palace — Forbidden City Walking Tour

Фото: by ZQ Lee | Lan Lin | zhang kaiyv

2. Парк Цзиншань

Английское название: Jingshan Park
Китайское название: 景山公园

Парк Цзиншань расположен прямо напротив северных ворот Запретного города. На его холме высотой 43 метра находится лучшая панорамная точка, откуда весь Запретный город виден как на ладони.

Часы работы: 1 апреля – 31 октября: 6:30–21:00; 1 ноября – 31 марта: 6:30–20:00
Входная плата: 2 юаня (в дни выставок пионов или бонсай — 10 юаней). Билеты приобретаются в кассе перед входом без брони.
Рекомендуемое время: 30 минут
Как добраться:

• Пешком: выйдя через северные ворота Запретного города (Шэньвумэнь / Shenwumen / 神武门), перейдите улицу по подземному переходу — южный вход в парк Цзиншань будет прямо перед вами.
• Такси (DiDi): обратите внимание, что рядом с парком нет станций метро, а из-за дорожных ограничений такси не могут высаживать пассажиров прямо у ворот парка. Вместо этого укажите пункт назначения: «北海公园(东门)» (скопируйте и вставьте) и пройдите около 250 метров до западных ворот парка Цзиншань.

Смотрите: Chasing Beijing’s Golden Hour | Jingshan

Фото: by Arvin Yuan

3. Парк Бэйхай

Английское название: Beihai Park
Китайское название: 北海公园

Парк Бэйхай заложен еще в 1166 году, а возвышающаяся на острове Белая пагода — один из старейших символов Пекина. Парк значительно компактнее Летнего дворца: горожане катаются здесь на катамаранах, а туристы устраивают фотосессии в традиционных нарядах ханьфу.

Часы работы: 1 апреля – 31 октября: 6:00–21:00; 1 ноября – 31 марта: 6:30–20:00
Входная плата:

• 1 апреля – 31 октября: 10 юаней; 1 ноября – 31 марта: 5 юаней
• Билеты продаются в кассе на месте
• Детям до 6 лет и пожилым людям старше 60 лет — бесплатно (по паспорту)
• Комплексный билет включает подъем на холм к Белой пагоде, но площадка вплотную у пагоды не дает широкого обзора, поэтому переплачивать за него нет необходимости.

Рекомендуемое время: 1–2 часа
Как добраться:

• Пешком: выйдите из западных ворот парка Цзиншань и пройдите около 250 метров до восточных ворот парка Бэйхай.
• Такси (DiDi): если едете на такси, укажите пункт назначения: «北海公园(东门)» (скопируйте и вставьте).

Полезные советы:

• Рекомендуется войти через восточные ворота, не спеша пройти по парку вдоль озера, осмотреть садово-парковый ансамбль Цзинсиньчжай (Jingxin Studio / 静心斋) и выйти через северные ворота. Оттуда можно сразу сесть на метро на станции Beihaibei Station (北海北) или дойти пешком до озер Шичахай.
• Цзинсиньчжай («Студия успокоения сердца») — изысканный «сад в саду» с причудливыми композициями из озерных камней, галереями над водой и беседками.

Смотрите: Beijing’s Oldest and Most Completely Preserved Imperial Garden

4. Район Наньлогусян и Шичахай

Английское название: Nanluoguxiang & Shichahai
Китайское название: 南锣鼓巷与什刹海

На прогулку по старинным пекинским улочкам-хутунам, магазинам и набережным этого района стоит отвести 2–3 часа.

4.1. Улица Наньлогусян

Английское название: Nanluoguxiang
Китайское название: 南锣鼓巷

Наньлогусян — колоритная пешеходная улица длиной 787 метров, пролегающая через старинный квартал хутунов. В отличие от строгой Цяньмэнь, здешние заведения ориентированы на молодежь, авторские сувениры и стритфуд.
Рекомендуемое время: 15–30 минут
Как добраться:

• Такси (DiDi): при заказе такси укажите южные ворота: «南锣鼓巷(南门)» (скопируйте и вставьте).
• На метро: линии 6 или 8 до станции Nanluoguxiang Station (南锣鼓巷, Exit E).

4.2. Барабанная башня Гулоу

Английское название: Drum Tower (Gulou)
Китайское название: 鼓楼

Барабанная башня высотой 46,7 метра в древности служила главными городскими часами столицы. В ясную погоду с верхней площадки открывается отличная круговая панорама старых пекинских крыш.
Часы работы: 9:30–17:30 (выходной — понедельник)
Входная плата: 20 юаней
Рекомендуемое время: 30 минут
Полезный совет: барабанные шоу проводятся в начале каждого часа (кроме полудня).

4.3. Улица Яньдай Сецзе

Английское название: Yandaixiejie
Китайское название: 烟袋斜街

Узкий переулок длиной 232 метра и шириной всего около 4 метров соединяет площадь Барабанной башни с набережной Шичахай. Исторически здесь торговали курительными трубками (отсюда и название «Улица табачных трубок»), а сегодня это оживленная артерия с чайными лавками и сувенирами.

4.4. Озера Шичахай

Английское название: Shichahai
Китайское название: 什刹海

Живописный исторический озерный район с плакучими ивами, барами, ресторанами и жилыми двориками-сыхэюань. Излюбленное место вечернего отдыха пекинцев.
Рекомендуемое время: от 30 минут до 2 часов
Как добраться: линия 8 до станции Shichahai Station (什刹海, Exit A1).
Полезные советы:

• Сердцем района является мост Иньдинцяо (Yinding Bridge / 银锭桥). От него приятно прогуляться вокруг водоема.
• 4-местный катамаран стоит 180 юаней в час (залог 600 юаней); моторная лодка — 240 юаней в час. Правила проката дублируются на английском языке.

4.5. Храм Бога огня (Хуошэньмяо)

Английское название: Fire God Temple (Chijian Huode Zhenjun Temple)
Китайское название: 火神庙 (敕建火德真君庙)

Небольшой действующий даосский храм с историей около 1 400 лет. Здесь царит тихая, умиротворенная атмосфера, резко контрастирующая с суетой туристического квартала вокруг.
Часы работы: 9:00–17:00
Входная плата: бесплатно
Рекомендуемое время: 10 минут

5. Улица Цяньмэнь

Английское название: Qianmen Street
Китайское название: 前门大街

Цяньмэнь — главная историческая торговая улица за пределами стен внутреннего города с историей более сотни лет. Для туристов под «Цяньмэнь» подразумевается не только главный проспект, но и прилегающая сеть старых переулков.

Как добраться:

• Такси (DiDi): укажите пункт назначения: «北京天安门广场便宜坊酒店(前门地铁站店)» (скопируйте и вставьте). Отель находится с восточной стороны улицы Сяньюйкоу, где намного проще высадиться и припарковаться.
• На метро: линии 2 или 8 до станции Qianmen Station (前门, Exit C).
  Рекомендуемое время: 1–2 часа
  Что посмотреть и попробовать:
  

Главный проспект Цяньмэнь (前门大街):
Пешеходная улица длиной 820 метров. Проверенные места:

• Fangzhuanchang 69 (方砖厂69号) — культовая закусочная с чжацзянмянь (пекинской лапшой с темным соевым соусом). Всегда собирает очередь, но обслуживание быстрое, а цены очень демократичные.
• Wuyutai Tea Shop (吴裕泰) — старинный чайный дом, знаменитый своим мягким мороженым со вкусом жасминового зеленого чая.
• Donglaishun Restaurant (东来顺饭庄) — легендарный ресторан традиционной кухни; на вынос здесь продают отличные аутентичные шашлычки из свежей баранины.

Смотрите: Beijing Walking | Qianmen Street

Улица Дашилань (Dashilar / 大栅栏街):
Торговой переулок длиной 275 метров, где базируются бренды с вековой историей. Здесь всегда людно. На этой улице расположен популярный ресторан утки по-пекински Siji Minfu (四季民福, бренд Peking Chamber) — средний чек около 200 юаней на человека, подача на высшем уровне.
Смотрите: Qianmen Shopping & Food Street

Улица Сяньюйкоу (Xianyukou / 鲜鱼口街):
Улица длиной 225 метров, средоточие пекинских традиционных закусок. Рекомендуем зайти в Heyan Roubing (河沿肉饼, Beijing Pie) ради хрустящих лепешек с мясной начинкой и классических домашних блюд. Учтите, что традиционная пекинская кухня отличается повышенной маслянистостью и соленостью.
Смотрите: Savor Best Chinese Cuisine! Walking Tour on Qianmen Food Festival & Panda Pop-up

Квартал Бэйцзинфан (Beijingfang / 北京坊):
Отреставрированный квартал в стилистике европейско-китайского модерна. Здесь просторнее и чище. Зайдите в книжный магазин PageOne: на первом и втором этажах отличный выбор сувениров, а панорамные окна третьего этажа служат лучшей смотровой площадкой для фото старинных ворот Цяньмэнь.

Улица Янмэйчжу Сецзе (Yangmeizhu Xiejie / 杨梅竹斜街):
Хутун с арт-кафе, крафтовыми мастерскими и галереями. Цены в заведениях выше средних.
Смотрите: Beijing Yangmeizhuxie Street The authentic old Beijing hutong

Парк Саньлихэ (Sanlihe Park / 三里河公园):
Скрытый от туристических потоков тихий линейный парк с ручьем и мостиками, где любят гулять местные жители.
Смотрите: SANLIHE Park in Beijing China Walking Tour

Полезные советы:

• На Цяньмэнь бывает очень людно. Избегайте посещения в праздничные дни. Селиться в отелях прямо на улице не рекомендуется: район пешеходный со строгими ограничениями на въезд, такси не сможет подъехать к крыльцу.
• В рейтинговых ресторанах действует электронная очередь. Подойдите за 30 минут до желаемого обеда, возьмите талон с QR-кодом и отслеживайте продвижение очереди в смартфоне.
• Рядовые безымянные забегаловки на главной улице часто завышают цены при низком качестве блюд. Лучше дождаться столика в проверенном месте, перекусить шашлыком в уличной стойке Donglaishun или поужинать в другом квартале.

6. Храм Неба

Английское название: Temple of Heaven
Китайское название: 天坛

Храм Неба — крупнейший в мире сохранившийся культовый комплекс жертвоприношений Небу. Построенный в 1420 году, он служил местом императорских молебнов о дожде и урожае. Монарх прибывал сюда дважды в год: весной испрашивал благословения на посевную, а в день зимнего солнцестояния благодарил Небо за прожитый год. Масштаб и величие деревянных храмов без единого гвоздя производят неизгладимое впечатление.

Часы работы:

• 1 апреля – 31 октября: 6:00–22:00; 1 ноября – 31 марта: 6:30–22:00
• Внутренние исторические павильоны (Зал молитвы об урожае и др.) закрыты по понедельникам; во все остальные дни открыты с 8:00 до 17:00/18:00

Входная плата: комплексный билет 34 юаня (апрель–октябрь) / 28 юаней (ноябрь–март)

• Билеты спокойно покупаются в кассе на месте, предварительное бронирование не требуется.
• На сторонних площадках (например, Trip.com) билеты могут стоить до 58 юаней за счет сервисного сбора.
• Комплексный билет включает как вход в парковую зону, так и доступ к Залу молитвы об урожае Циняньдянь.
• Детям до 6 лет и пожилым людям старше 60 лет — бесплатно (по паспорту).

Рекомендуемое время: 1–2 часа
Как добраться:

• Такси (DiDi): лучше всего указать северные ворота Храма Неба: «天坛公园(北门)» (скопируйте и вставьте).
• На метро: можно выйти на станциях Qiaowan Station (桥湾, Exit C, у северных ворот), Tianqiao Station (天桥, Exit C, у западных ворот) или Temple of Heaven East Gate Station (天坛东门, Exit A2).

Полезные советы:

• Территория Храма Неба огромна (2,72 млн кв. м — это почти 380 футбольных полей). Большая часть площади покрыта вековыми кипарисовыми рощами.
• В парке 4 входа. Рекомендуется входить через северные ворота (North Gate), где практически не бывает очередей, а выходить через восточные (East Gate). Хотя южный выход по карте кажется ближе к алтарю, за воротами находится сложная развязка, где запрещена посадка в такси, а поблизости нет станций метро.

Смотрите: Temple of Heaven - Beijing walking tour

Фото: by Willem Chan

7. Великая китайская стена (участок Мутяньюй)

Английское название: Mutianyu Great Wall
Китайское название: 慕田峪长城

История Великой стены насчитывает свыше 2 000 лет. Она строилась отдельными отрезками разными династиями по гребням неприступных хребтов. Два самых удобных участка под Пекином — Мутяньюй (1,5–2 часа на автобусе/такси; здесь меньше туристов, превосходные виды, есть закрытая канатка и спуск на санях) и Бадалин (30 минут на поезде, но всегда плотная давка). Этот путеводитель рекомендует именно Мутяньюй.

Часы работы: 7:00–18:00
Входная плата: 40 юаней (билеты покупаются в кассе без очередей и бронирования).
Как добраться: Мутяньюй находится в 75 км к северу от города (1,5–2 часа в пути).

• Организованные туры — самый удобный вариант:
  • Full-Day Mutianyu Great Wall Bus Tour with 5 Hours at the Site — от ¥108, включает входной билет и англоязычного гида. Отправление от станции Dongzhimen Station (东直门, Exit B1).
  • Mutianyu Great Wall Round-trip by ZANBUS — от ¥106, включает билет и англоязычного гида. Отправление рядом со станцией Dengshikou Station (灯市口); высадка у станции Yonghegong Station (雍和宫). Примечание: метро у Yonghegong к моменту возвращения может быть закрыто, но можно погулять по хутуну Удаоин поблизости.
• Такси (DiDi): укажите пункт назначения: «慕田峪长城P1停车场» (скопируйте и вставьте). После высадки вы окажетесь прямо у туристического центра и шаттл-басов, откуда за 3 км на внутреннем автобусе доедете до самого подножия стены. Стоимость — около ¥200–250 в одну сторону (класс Эконом). Уехать обратно обычно не составляет труда. Минус: долгая дорога может утомить, если водитель ведет машину агрессивно (например, превышает скорость).

Рекомендуемое время: 3–5 часов
Как спланировать маршрут:
Для туристов открыт отрезок около 3,5 км (сторожевые башни с 1 по 20).

• Сложность: башни 1–14 — пологие и комфортные для шага. После башни 14 подъем становится крутым. Отрезок с 18 по 20 башню — самый сложный физически, но именно оттуда открываются захватывающие виды.
• Северный вход: пеший подъем до башни 10 (35 минут) или подъем на закрытом фуникулере до башни 14 (5 минут; ¥100 в одну сторону).
• Южный вход: пеший подъем до башни 6 (25 минут) или открытый кресельный подъемник до башни 6 (5 минут; ¥100 в одну сторону). От 6 башни вниз идет знаменитая санная трасса тобогган (¥100; спуск 7 минут).

Оптимальный маршрут:
Подняться на канатной дороге от северного входа к башне 14 → дойти до башни 20 (около 1 часа) → развернуться и дойти по гребню до башни 6 (1,5 часа) → спуститься на санях-тобоггане к южному выходу (очередь на посадку может занять 30–60 минут).

Важные нюансы:

• Питание: у подножия работают Burger King и Subway; на саму стену можно брать напитки и снеки.
• Билеты на подъемники: канатная дорога и кресельный подъемник/тобогган принадлежат двум разным компаниям. Билет туда-обратно (¥140) действует только у одного оператора: нельзя подняться на фуникулере, а спуститься на тобоггане по общему билету.
• Бронирование: все билеты на фуникулер и сани продаются на месте в кассах.

Смотрите: The Great Wall of CHINA - Incredible Day Trip From Beijing

Смотрите: Mutianyu Great Wall 🇨🇳 | Cable Car Up, Toboggan Down!

Фото: by Victoriano Izquierdo

8. Пешеходная улица Ванфуцзин

Английское название: Wangfujing Shopping Street
Китайское название: 王府井步行街

Если вам нужен традиционный старый Пекин — отправляйтесь на Цяньмэнь; за люксовыми небоскребами логичнее ехать в Шанхай. А если вы читали в старых блогах о знаменитом ночном рынке с жареными скорпионами на палочках — вы будете разочарованы: его закрыли более десяти лет назад.

Сегодня Ванфуцзин — респектабельная центральная торговая артерия. Для путешественников это одна из самых удачных локаций для бронирования отеля: отсюда рукой подать до Запретного города, а вечерами приятно гулять и выбирать заведения с пекинской кухней. Отличные оценки заслужили Jianguo Hidden Hotel и Atour Hotel.

Фото:

Ключевые торговые центры вдоль улицы:

• Xiyue Shopping Mall (喜悦购物中心):
  Молодежный центр. На этаже B2 находится игровая и аниме-зона с косплеерами. На 5 этаже расположен флагманский ресторан Dadong Roast Duck (大董烤鸭店) — легендарная утка по-пекински высокой кухни (средний чек около ¥500 на человека). На этаже B1 открыты лапшичная Fangzhuanchang 69 (方砖厂69号) и фирменная точка Yin San Douzhi (尹三豆汁), где подают доучжи — ферментированный напиток из бобов мунг. Специфический резкий вкус часто сравнивают с голубыми сырами или натто: это местное испытание для гастрономических смельчаков.
• Oriental Plaza (东方广场):
  Крупный офисно-торговый комплекс с кинотеатром. На подземном этаже B1 (секция BD71A) работает популярное гонконгское кафе Jinhu Cha Chaan Teng (金湖茶餐厅).
• Beijing Department Store (北京百货大楼):
  Первый государственный универмаг столицы. На этаже B2 воссоздана иммерсивная ностальгическая улочка старого Пекина 1980-х годов Heping Guoju (和平菓局) и магазин игрушек Hamleys. На 6 этаже (пом. 608) работает Jubaoyuan (聚宝源) — старейший ресторан традиционного медного самовара хого со свежей бараниной. Видео перед визитом: DELICIOUS First Hot Pot Experience in China!.
• APM Mall:
  Современный молл с гигантским флагманом Apple. На 5 этаже (пом. 542) работает ресторан медного хого Donglaishun (东来顺), а на 6 этаже (пом. L607) — популярная шашлычная со свежей бараниной из степей Хулунбуира Hen Jiu Yi Qian Yangrou Chuan (很久以前羊肉串).
• WF Central (王府中环):
  Премиальный торговый комплекс для спокойного шопинга. На 4 этаже (пом. 413) находится ресторан утонченной кантонской кухни Cuiyuan (翠园) (около ¥300 на человека) — блюда с деликатным вкусом морепродуктов без лишней остроты.
• Yintai in88 (银泰in88):
  Спокойный ТЦ. На 3 этаже открыт ресторан Xiao Diao Li Tang (小吊梨汤), специализирующийся на пекинской домашней кухне и знаменитом грушевом отваре с уткой и лапшой по разумным ценам.

Как добраться:

• Такси (DiDi): при вызове машины укажите «王府井喜悦» (скопируйте и вставьте) или «北京王府井银泰in88» (скопируйте и вставьте).
• На метро: линия 8 до станции Wangfujing Station (王府井, Exit E1), выход ведет прямо на этаж B2 торгового центра Xiyue.

Смотрите (Xiyue): Beijing Walk｜Wangfujing Joy City Mall Walk

Смотрите (Heping Guoju): Peace Fruit Market: A Time Capsule of 1980s Beijing

9. Летний императорский дворец (Ихэюань)

Английское название: Summer Palace
Китайское название: 颐和园

Летний дворец — крупнейший и лучше всего сохранившийся императорский парк Китая, включенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО в 1998 году. Парк был масштабно расширен к 60-летию вдовствующей императрицы Цыси (Empress Dowager Cixi). Дорога из центра занимает около часа, а после Запретного города и Храма Неба осмотр может показаться физически утомительным, поэтому посещение можно рассматривать как дополнительную опцию.

Часы работы: 1 апреля – 31 октября: 6:00–20:00; 1 ноября – 31 марта: 6:30–19:00
Входная плата: 30 юаней (апрель–октябрь) / 20 юаней (ноябрь–март). Детям до 6 лет и гостям старше 60 лет — бесплатно (по паспорту). Билеты покупаются в кассе на месте.
Рекомендуемое время: 2–3 часа
Официальный сайт: summerpalace-china.com
Как добраться:

• Такси (DiDi): проще всего на DiDi — укажите пункт назначения: «颐和园(新建宫门)» (скопируйте и вставьте).
• На метро: бюджетный вариант — линии 4 или 16 до станции Xiyuan Station (西苑, Exit C2), затем немного пройти пешком или быстро доехать на такси до входа.

Полезные советы:

• Основная часть дворцовых построек сосредоточена у северного берега озера.
• Питание: единственная точка внутри парка со свежеприготовленными горячими блюдами (утиные блинчики, лапша) находится у каменной Мраморной ладьи (Shifang / 石舫) в павильоне Yin San Douzhi. В остальных киосках парка продаются только холодные фасованные снеки. Намного богаче выбор ресторанов на выходе у станции метро Xiyuan.

Вариант маршрута 1:
Занимает около 2,5 часа с водной прогулкой на лодке (40 юаней с человека). Выбирайте кораблик с конечной остановкой у Мраморной ладьи (Marble Boat / 石舫). Выход через восточные ворота Дунгунмэнь (East Palace Gate / 东宫门), откуда легко вызвать такси или пройти 900 метров до станции метро Xiyuan.

Вариант маршрута 2:
Пеший маршрут на 3 часа с выходом через северные ворота Бэйжуимэнь (North Ruyi Gate / 北如意门), откуда 780 метров пешком до станции метро Beigongmen (北宫门站).

Смотрите: A Peaceful Walk Through China’s Imperial Garden

Фото: by Zikang Zhou | Nakaharu Line

10. Храм Юнхэгун

Английское название: Yonghegong Lama Temple
Китайское название: 雍和宫

Основанный в 1694 году, Юнхэгун — крупнейший и самый известный тибетский буддийский монастырь Пекина. В главных павильонах установлены статуи Четырех Небесных Царей и колоссальная 26-метровая деревянная статуя Будды Майтреи, вырезанная из цельного ствола сандалового дерева.

Буддизм традиционно делится на три ветви: китайский буддизм махаяны (Китай, Корея, Япония), тибетский буддизм ваджраяны (Тибет, Монголия, Бурятия, Непал) и тхеравада (Таиланд, Мьянма, Шри-Ланка). Тибетская традиция привлекает путешественников сложной символикой мандал, особыми мантрами и институтом лам-перерожденцев (тулку).

Часы работы: 1 апреля – 31 октября: 9:00–17:00; 1 ноября – 31 марта: 9:00–16:30
Входная плата: ¥25 для взрослых; ¥12 для гостей младше 18 и старше 60 лет (по паспорту). Покупайте билеты в кассе перед входом — они всегда в наличии без наценок онлайн-агентств.
Рекомендуемое время: около 1 часа
Официальный сайт: yonghegong.cn
Как добраться:

• Такси (DiDi): укажите пункт назначения: «雍和宫售票处» (скопируйте и вставьте).
• На метро: линии 2 или 5 до станции Yonghegong Lama Temple Station (雍和宫, Exit F), затем около 200 метров пешком.

Полезные советы:

• Вход открыт для всех туристов, независимо от вероисповедания.
• В отличие от храмов Юго-Восточной Азии, строгих правил по одежде нет: шорты и футболки в жару разрешены.
• Ароматические палочки выдаются на входе бесплатно. Возьмите ровно три палочки (нечетное число). Зажигать их от зажигалки не принято — для этого есть специальные жаровни. Затушите огонек плавным движением ладони (не задувайте ртом), поднесите палочки ко лбу обеими руками, сосредоточьтесь на желании и опустите все три палочки в большую бронзовую курильницу.

Городская легенда:
Юнхэгун окружен современной городской легендой: считается, что желания, загаданные здесь, исполняются со 100% точностью, но иногда самым буквальным и парадоксальным образом (в духе джинна или рассказа «Обезьянья лапка»). Так, один просил работу без стресса — и попал под сокращение; другой молил о прибавке — и получил бесконечные сверхурочные; третий хотел разбогатеть — и получил крупную страховку после аварии. Пекинцы в шутку добавляют к молитве: «Если просьбу трудно исполнить безопасно, лучше не исполняй вовсе!»

Смотрите: Beijing: Top 10 Ancient Buddhist Temples

Если осталось время, пройдите на запад по хутуну Удаоин (Wudaoying Hutong / 五道营胡同):
Улица длиной 632 метра заполнена кофейнями, пекарнями и арт-магазинами. В конце улицы находится выход к станции метро Andingmen.

Смотрите: Beijing Wudaoying Hutong walking tour

11. Тематический парк Юниверсал Студиос Пекин

Английское название: Universal Studios Beijing
Китайское название: 环球影城

Universal Studios Beijing — третий парк семьи Universal в Азии. В настоящее время открыта первая грандиозная очередь парка.

Часы работы: график работы аттракционов и шоу уточняйте в официальном расписании.
Входная плата: около 500 юаней. Билеты удобно покупать заранее через Trip.com.
Рекомендуемое время: 1 полный день
Официальный сайт: universalbeijingresort.com
Как добраться:

• Парк находится примерно в 30 км от центра Пекина.
• Такси (DiDi): укажите пункт назначения: «北京环球度假区私家车网约车出租车上落客区» (скопируйте и вставьте). Поездка занимает около 50 минут и стоит 70–100 юаней.
• На метро: линии 7 или 1 (Batong Line) до станции Universal Resort Station (环球度假区, Exit B), затем около 5 минут пешком. Дорога займет около 1 часа 15 минут и обойдется примерно в 6 юаней.

Полезные советы:

• Ради максимального комфорта можно остановиться в тематическом отеле The Universal Studios Grand Hotel.
• В июле, августе и в дни государственных праздников Китая парк перегружен. Старайтесь избегать этих дат или покупайте экспресс-пассы (Express Pass).
• Установите мобильное приложение Universal Beijing Resort для мониторинга живых очередей и расписания представлений.

Сравнение Юниверсал Пекин с другими парками Universal в Азии:

Смотрите: Our Honest Review of Universal Studios Beijing

Куда поехать после Пекина

Расположение Пекина относительно других популярных туристических центров Китая:

Что нужно знать о поездке в Китай

Деньги и оплата

• В Китае доминируют безналичные платежи через смартфон, хотя по закону наличные юани по-прежнему обязаны принимать везде. Однако у мелких уличных торговцев может попросту не оказаться сдачи с крупных купюр.
• Перед вылетом обязательно установите приложения Alipay и WeChat и привяжите к ним зарубежную банковскую карту. Alipay настроить проще всего, и через него удобно оплачивать любые покупки по QR-коду. WeChat чаще нужен для связи: гиды групповых туров обычно создают координационные чаты именно там. Инструкция по настройке: Foreigner’s Guide to Paying in China with WeChat & Alipay.

Связь и интернет

• Важный факт: при подключении к местным сетям Wi-Fi привычные западные сервисы (Google, Telegram, WhatsApp, YouTube, Instagram) заблокированы.
• eSIM (рекомендуется): самый надежный вариант с встроенным обходом блокировок. Купить туристическую eSIM можно заранее на Trip.com. Большинство туристических eSIM не имеют китайского телефонного номера, но для разовых доставок еды в отель всегда можно попросить помощи у администратора на ресепшене.
• Физическая пластиковая SIM-карта: продается в аэропортах по прилете (от 100 юаней), сотрудники помогут активировать карту. Этот вариант дает полноценный китайский номер телефона.
• Международный роуминг: работает без блокировок, но обходится заметно дороже.

Необходимые приложения

• Навигация: Apple Maps отлично прокладывает маршруты на общественном транспорте на английском языке. Также можно скачать карту AMap (高德地图) — Apple Maps берет данные именно из ее базы.
• Переводчики: Google Translate и ChatGPT отлично справляются с переводом вывесок и меню по фото.
• Такси: используйте мини-приложение DiDi внутри Alipay. Там есть английский интерфейс и встроенный автопереводчик чата с водителем.

Другие практические советы

• Пауэрбанки: китайские города живут в смартфоне, поэтому стойки аренды внешних аккумуляторов есть почти в каждом кафе и магазине. Если телефон сел в метро, обратитесь к дежурному у турникетов — вам помогут бесплатно подзарядить аппарат.
• Питьевая вода: вода из-под крана в отелях техническая. Не пейте сырую воду: покупайте бутилированную или кипятите воду в чайнике (так делают и сами пекинцы).

Спасибо, что прочитали этот путеводитель! Желаю вам прекрасного и легкого путешествия в Пекин!
ヽ(´▽`)/